Translation for 'birthday' in the free English-Arabic dictionary and many other Arabic translations. sana 7elwa ya gameel = Good year beautiful one (literally) = سنة حلوة يا جميل. in the free English-Arabic dictionary and many other Arabic translations. Translation for 'Happy Birthday!' I hope Allah sends his angles to care and guide you in the coming years ahead. sana 7elwa ya gameel is only used in the song. Birthday is the beginning of a new year of your life. To say happy birthday to someone, you would say: “kol sana wenta tayeb” if you’re addressing a male and “kol sana wenty tayeba” if you’re addressing a female. Happy birthday!