Buyers looking to get a subcompact car but aren’t too keen on the usual suspects might want to check out the Volkswagen Polo...