Volvo Cars has had a long-standing love affair with the station wagon. Since the Swedish brand’s early days, it has...