Polestar may be quite busy these days developing its own electric cars. Yet it still dabbles in tweaking production Volvos...